訪日外国人観光客集客情報サイト【拝啓世界様】

PAGE TOP

熊本地震(Kumamoto Earthquakes)観光局の情報配信を中訳(簡体字)

2016年04月18日

タグ:,

 

日本九州熊本县於日本时间4月14日晚上9时26分发生黎克特制6.5级地震,16日清晨1时25分再次发生了第二次,黎克特制7.3级的大地震。

 

交通方面

1.      机场(日本时间4月18日早上9时)

由於机场大厦受损严重,所有飞往熊本机场的航班取消。

九州其他机场将照常运作。

http://www.kmj-ab.co.jp/tw/

 

2.      铁路

JR九州

-九州新干线(博多至鹿儿岛之间)暂停行驶

-新干线以外的特快列车和D&S列车

以下班次於4月8日起暂停行驶

*A列车,特快列车「阿苏男孩!」,Isaburo(いさぶろう) /Shinpei(しんぺい)的观光列车,九州横断特急

*有明列车(大牟田至长洲之间)

*B&S宫崎(巴士)

 

-本地路线

以下路线目前服务受阻

*鹿儿岛线(熊本至八代之间)

*豊肥本线(熊本至豊後竹田之间)

*肥萨线(八代至吉松之间)

*三角线(宇土至三角之间)

4月8日下午回复正常服务的路线

*鹿儿岛线(荒尾至熊本之间)

以下路线之列车将减少班次或维持有限度服务

*鹿儿岛线(鸟栖至荒尾之间)

*日豊线(小仓至延冈之间)

*久大线(汤布院至大分之间)

*豊肥本线(豊後竹田至大分之间)

 

九州广泛地区的铁路运行将延误或受阻,列车的运行时间亦会因天气情况而有所变动。

 

南阿鉄道

现时所有列停行

 

以下路段停服

*至八代至肥後高田之

 

熊川

正常行

 

JR九州https://www.jrkyushu.co.jp/trains/unkou.jsp (Japanese only)

南阿鉄道 http://www.mt-torokko.com/ (Japanese only)

http://www.hs-orange.com/ (Japanese only)

熊川http://www.kumagawa-rail.com/ (Japanese only)

以上网页只有日文版

 

3. JR九州飞航船(4月18日本时间早上5时)

4月18日

正常行驶

JR九州https://www.jrkyushu.co.jp/trains/unkou.jsp (Japanese only)

 

4.      高速公路

以下路段现时停止通行

*九州高速公路(植木至八代之间)

*中央九州高速公路(鸟栖JCT至益城之间)

*大分高速公路(日出JCT至玖珠之间)

*东九州高速公路(速见至别府之间)

 

相关日文网页

http://ihighway.jp/pc/map/map.html?area_id=area_09 (Japanese only)

 

观光景点

熊本城(4月18日日本时间早上9时)

熊本城於4月15日起暂停开放。

熊本城的面书https://www.facebook.com/KumamotoCastle

 

JNTO认定的外国游客观光介绍中心

旅游服务中心(TIC)於早上9时至下午5时办工。为在日的旅客提供英文,中文,韩文及日文的资询服务。

电话:03-3201-3331

由於熊本地震的关系,JNTO认定的外国游客观光介绍中心及电话服务於晚上亦会提供服务。(下午5时至早上9时)

 

英文及日文网页

http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel/guide/tic.html

 

安全提示,访日旅客用地震提示

本应用软件以在日本境内提供英文丶日文丶韩文丶繁体中文丶简体中文的地震预报警号丶海啸及天气警报。

 

本应用软件还为访日旅客及日本人提供各种不同的实用程式,包括四周环境分析丶与身边的人通讯的资讯卡丶遇到灾害时实用的网页等。

下載

Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

iPhone : https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

 

 

为旅客提供安全指引

日本旅行团公司将会为访日旅客提供旅客安全提示,以确保大家的旅程安全。

 

以下网页包括了由第三者提供的天气资讯丶天气警报及报告丶新闻资讯丶医疗资讯丶大使馆及领事馆的情报。

http://www.jnto.go.jp/safety-tips/pc/

 

 

翻訳元:www.jnto.go.jp

お電話でのご相談お問い合わせはコチラ

メールでのご相談お問い合わせはコチラ

Copyright(c) 2015 拝啓世界様で訪日外国人観光客の集客を All Rights Reserved.